tra tien tu thien cho ong doan ngoc hai